Avevi detto che non te ne importava piu' niente di Leo...
Ako æeš da se pretvaraš da te nije briga, ne gledaj gore.
Se vuoi farmi credere che non t'importa nulla, non guardare su.
A kad nisi mogao da zaboraviš, imali su naèina da naprave da te nije briga.
E se non ci riesci, loro sanno come fare in modo che non te ne importi nulla.
Stvarno te nije briga što æeš ovde živeti?
Davvero non ti importa niente di venire a vivere qui?
Shvaæam da te nije briga za tvoj posao, ali mene je.
Mi rendo conto che non ti importa del tuo lavoro, ma a me si'.
Mogu samo zamisliti tu slobodu, kad te nije briga da li te ljudi vole ili ne.
Posso solo immaginare la libertà che devi avere, visto che non ti interessa se piaci o meno alla gente.
Znam da te nije briga, ali... mi cenimo život, pa sam odluèio da ti pokažem koliko dragocen život može da bude.
Lo so che non ti interessa, ma la vita ha un significato per noi percio' ho deciso di mostrarti quanto in effetti la vita possa essere preziosa.
Oèito te nije briga za 100 dolara.
Ovviamente non ti importa dei cento dollari.
Mislim da te nije briga, da li æemo uspeti ili ne.
Ma sembra che davvero non te ne freghi nulla di quello che facciamo.
Znam da te nije briga, ali ljudi s kojima sam provela zadnje tri godine života upravo su me napustili.
So che non ti importa, ma le persone con cui ho vissuto gli ultimi 3 anni della mia vita, mi hanno appena abbandonata.
Zvat æeš se Jessica na pozornici svaku veèer, i pretvarati se da te nije briga?
Continuerai a farti chiamare Jessica sul palco notte dopo notte e a comportarti come se nulla ti toccasse?
Ubijam se pokušavajuæi da te spasim, Dine, a ti se ponašaš ko da te nije briga.
Mi sto spaccando il culo cercando di tenerti vivo, Dean, e ti comporti come se non te ne potesse fregare di meno.
Mislio sam da te nije briga za Eigerom.
Pensavo che l'Eiger non vi interessasse.
Izgledalo je kao da te nije briga.
Sembrava come se non ti interessasse.
A ja da si rekao da te nije briga.
E credevo avessi detto che non ti importava.
Kad sam to danas pomenula, izgledalo je kao te nije briga.
Ma oggi pomeriggio sembrava non ti interessasse.
Èarls... zar te nije briga, da možda nikad neæeš proæi kroz vrata raja i da bi nas dvoje mogli veèno biti razdvojeni?
Charles... non ti importa... che forse non attraverserai mai i cancelli del paradiso e che noi due potremmo restare separati per tutta l'eternita'?
Pa, onda treba da uradiš sve što možeš da se uklopiš ili da odluèiš da te nije briga.
Bene, allora devi fare tutto il possibile per integrarti, o decidere che non ti interessa.
Razlika je u tome, što si tako željan da me iskoristiš da te nije briga ako poginem.
La differenze e' che smani dalla voglia di usarmi, che non ti frega se mi faranno fuori.
Ti tvrdiš da te nije briga za ništa, ali ja ne vjerujem u to.
Dici che non ti interessa nulla, ma io non ci credo.
Ponašaš se kao da te nije briga.
Ti comporti come se non te ne fregasse niente.
Zar te nije briga šta on želi?
Non ti importa niente di quello che vuole?
Možda te nije briga za sebe, ali imaš dovoljno semteksa zalepljenog za sebe da raširip mnogo patnje okolo.
Potra' non importarti di te stesso, ma hai abbastanza esplosivo attaccato da spargere un bel po' di dispiacere in giro.
Nije te briga, a prešao si toliki put, ali te nije briga?
Non t'importa. Sei venuto fin qui... ma non t'importa.
Kao da te nije briga da li sam ja tu ili nisam.
Come se non importasse che io ci sia o no.
Ne poznaješ ti gubitak, jer te nije briga za nikog osim sebe.
Non sai cosa significhi subire una perdita, perche' ti importa soltanto di te stessa.
Mislio sam da te nije briga.
Non pensavo che te ne fregasse qualcosa.
A onda si rekao da te nije briga.
Poi hai detto che non t'interessava.
Kada prignul Tamna vojska, te nije briga ako pritiskanje dugmeta bi donijeti ekonomski revoluciju.
Quando l'Esercito Oscuro ci ha lasciati, te ne fregavi del fatto che con un bottone avresti portato una rivoluzione economica.
Vidim kako te nije briga dok pališ njezinu odjeæu, pokušavaš izbrisati svaki trag njenog postojanja.
Guardati, mentre non ti interessa nulla di lei, ti metti a bruciare i suoi vestiti, cercando di cancellare ogni minima traccia della sua esistenza.
Ne znaš ili te nije briga, kao tvog starog?
Non sai o non ti interessa, come a tuo padre?
Kada si lud, onda te nije briga, èovek je tako sitan, a univerzum tako veliki.
# Quando dai di matto, # # allora si' che non ti importera' un fico. # # L'uomo e' cosi' sempliciotto... # # e l'universo cosi' magnifico! #
Uopšte te nije briga za mene.
Sono cazzate. Non ti importa nulla di me.
Znaš i sama da ti je dozvoljeno da si mrzovoljna, da možeš da kažeš šta god poželiš i da te nije briga za oseæanja drugih ljudi kada si bolesna?
Hai presente, quando sei malato, che ti è permesso essere scontroso, e... dire tutto quello che ti passa per la testa, e i sentimenti degli altri non contano?
Svaki put kad kažeš da te nije briga, ili da si zao, ili da si Ðavo, znam da nije ko si ti stvarno.
Ogni volta che dici che non ti importa, che sei malvagio, che sei il Diavolo... - So che non sei cosi'.
Pa, Dik, uz svo dužno poštovanje, ti si mi rekao da te nije briga dobijem li još trupa ili ne, tako da sam pokušavao da razradim kako da se posao uradi.
Dick, col dovuto rispetto, hai detto che non ti importava se avessi impiegato altri soldati - e cerco una soluzione al problema.
Znam da si rekao da te nije briga, ali molim te da ga bar saslušaš.
So che dici che non ti interessa, ma almeno senti cosa ha da dire.
2.3683660030365s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Avevi detto che non te ne importava piu' niente di Leo... 